Informatiker in Japan

bei den Pfadfinder

Was macht man an einem grauen Sonntag (13.4), an dem es so aussieht als könnte es jederzeit wieder anfangen mit regnen? Genau man geht zu den Pfadfindern 🙂

Aber erstmal von Anfang an, als wir hier in Japan ankamen und kurz die hiesige Deutschfakultät besucht haben wurden uns erstmal die meisten Dozenten vorgestellt und unter diesen befindet sich auch ein Herr Schütterle. Dieser fragte Frank und mich im laufe der ersten Woche ob wir nicht Lust hätten am 13.4. zu einem Treffen der Pfadfinder zu gehen und da wir ja nette Menschen sind haben wir auch, fast, sofort ja gesagt. Leider hatte er auch keine Ahnung was uns da erwarten wird, wo es sein wird und sonst solche Kleinigkeiten. Nadja wollte zwar erst nicht, da sie an dem Tag was anderes machen wollte, aber im Endeffekt haben wir sie trotzdem mitgenommen.

So nun wussten wir das wir an diesem Sonntag irgendwo, irgendwann abgeholt werden aber nicht mehr. Ok wir hatten die Vorahnung als Anschauungsobjekt zu dienen aber so was ist man ja als Informatiker gewohnt :p

Ein paar Tage später bekamen wir dann nun endlich die Infos die wir „wollten“: wir sollten um 11:00 Uhr aufm Uni Parkplatz abgeholt werden und erwartet wurde von uns das wir den kleinen einwenig Deutsch beibringen („Guten Tag“ und sowas halt) und am besten noch ein paar deutsche Lieder! Das mit den Standardsätzen war ja ok, genau dies durfte ich ein paar Tage vorher schon mit den Erstis von der Reitaku machen aber deutsche Lieder, hmm hätte vielleicht doch noch nen altes Musikbuch aus Schulzeiten mitnehmen sollen. Also nun wussten wir was los ist und irgendwie dämmerte es so langsam das die ganze Sache vielleicht doch nicht die beste Idee war.

Mit diesem Gefühl und dem schönen Wetter im Hintergrund ging es nun am Sonntag Richtung Parkplatz. Typisch Deutsche waren wir natürlich viel zu früh und was macht man wenn es einem langweilig ist, man schaut sich die Kanji in der Umgebung an und rät was sie bedeuten könnten 😉

Mit der Zeit kamen noch ein paar andere Leute dazu: ein Brite der seine kleine Tochter als Übersetzerin mitgenommen hat (Klasse Idee übrigens und eine kleine 8(?) jährige Japanerin mit englischem Akzent hat schon was), eine Französin und eine Frau mit Kinder aus Taiwan (glaub ich).

Irgendwann kamen dann auch 2 Leute von den Pfadfindern und sie haben echt mit gedacht denn einer von beiden konnte Englisch und hat sich somit perfekt als Übersetzer angeboten 🙂

Also los gings, nach einwenig small talk und ca. 10 Minuten Fahrt kamen wir dann in einem Waldstück mit einem kleinen „Wochenendhäuschen“, einem Grillplatz und nem Schuppen an. Seltsamerweise war es dort doch sehr ruhig, vielleicht 6 Erwachsene warteten dort auf uns und bereiteten schonmal Essen vor. Irgendwie fehlten da ein paar Leute 😉

Die Erklärung dafür war ganz einfach, da es jederzeit hätte regnen können wurde die ganze Sache ins nahe gelegene Bürgerhaus verlegt. Also wieder ins Auto und ab dahin, ja wir haben das Auto benutzt für einen Weg der zu Fuß keine 10 Minuten gedauert hätte.

Im Bürgerhaus gings dann los, noch einiges an Betreuern und Eltern kennen gelernt und natürlich auch die kleinen. Zum Glück ging es ihnen am Anfang genauso wie uns, was zum Teufel soll man sagen?!

Naja beim Mittagessen taute das Eis langsam ab, beigebracht haben wir den kleinen zwar nichts aber wir durften doch recht viel an Fragen beantworten. Teilweise persönliche Sachen und natürlich recht viel über Deutschland. War doch recht witzig und das Essen sehr lecker, so gingen die angesetzten 2 Stunde sehr schnell rum. Vorallem wenn man mit den kleinen Stein, Schere, Papier spielt, zum Glück scheint man dies überall zu kennen :).

Zum Schluss gab es dann noch Frühsport als Lied getarnt. Keine Ahnung ob es jemand kennt, man berühre den Körperteil der genannt wird und das grob in folgender Reihenfolge: Kopf, Schulter, Knie, Zehenspitzen, Knie, Kopf, Augen, Ohren, Nase und Mund 🙂

Und dies dann auf japanisch, deutsch und chinesisch (vermute ich mal), dann noch kurz Verabschiedet und fertig war der offizielle Teil.

Wir 3 wurden dann gefragt ob sie uns zur Uni bringen sollen oder ob wir Lust hätten mit den Betreuern noch einen zu trinken. Und bei Alkohol sagt man ja nicht nein, vor allem nicht wenn man schonmal eingeladen wird. Die einzige Frage die wir uns gestellt hatten, war die Einladung ernst gemeint oder nur so aus Höflichkeit 😉

Also wieder zurück zum oben schonmal erwähnten Vereinshaus. Man kann es sich recht einfach vorstellen in der Mitte einen großen Tisch zum gemütlich machen, an den Wänden Regale mit allem möglichen Kleinkram, Fahnen und Abzeichen an der Wand und einem kleinen Tisch mit Couch dazu. Da wir ja die Gäste waren sollten wir uns dort hinsetzen. Es war sicherlich nur nett gemeint trotzdem kamen wir uns schon wieder so richtig schön aufm Präsentierteller vor. So in die Richtung seht mal das sind Deutsche 😉

Es kamen auch noch andere vom Verein die wir bis dahin noch nicht kannten und so gab es die ganze Zeit was zum unterhalten. Das typische halt man stellt sich vor woher man kommt und sowas halt. Hinzu kam noch was wir dank Nadja auf Japanisch ausdrücken konnten und was sie auf Englisch konnten 🙂

Während dessen wurde solangsam schonmal alles mögliche an Knabberkram und das Bier ausgepackt. Spätestens da wusste ich die Leute trinken gerne und nüchtern geht es nicht nach Hause 🙂 Wenn ich mich richtig erinnere waren es mindestens 4 Sixpacks a 0,5l Kirin.

So kurz zum japanischem Bier, man kann sich daran gewöhnen aber im Vergleich zum deutschen Bier ist es Wasser. Aber nur beim Geschmack, denn das Zeugs hat 5,5%. Dreht also doch recht gut.

So im laufe des späteren Nachmittags wurde die Sache dann noch recht entspannt, wir haben uns endlich mit an den großen Tisch in der Mitte gesetzt und dank der fortgeschrittenen Zeit wurde die Sache auch immer lustiger. So als kleine Sache die uns gezeigt wurde, war zum Beispiel „japanische Magie“, aber dazu mehr wenn ich wieder in Deutschland bin 😉

Ja so ging der Nachmittag, frühe Abend dann doch recht schnell rum und so gegen 21:30 Uhr wurden wir wieder zu Hause abgesetzt.

Gut gelaunt und gesättigt, natürlich gab es noch Abendessen :), gings also wieder ins Wohnheim.

Vom Wetter abgesehen also ein klasse Tag der echt Spaß gemacht hat und mal schaun vielleicht sieht man die Truppe mal wieder. Denn in den frühen Abendstunden kam die Idee auf wir sollten doch zur Weihnachtsfeier kommen und dort dann die Geschenke verteilen, Nadja als Weihnachtsmann, äh -frau, und Frank und ich als Rentiere. Na mal schaun wie ernst gemeint das war, mit machen würd ich bei der ganzen Aktion schon und die anderen 2 meinten auch sie wären dabei.

Achja am Tag danach Herrn Schütterle getroffen und natürlich kam die Frage wie es uns gefallen hätte. Meinte halt das es recht witzig war vorallem da wir danach ja zum Trinken eingeladen wurde. Sein Kommentar: So gehört sich das ja auch.

Ok wenn das immer so laufen sollte bin ich gern wieder bei sowas dabei 🙂

So in der Galerie sind ein paar Bilder zu dem Tag, achja zu dem Bild mit Nadja. Ihr war langweilig beim aufräumen gewesen, also was macht man, man schreibt noch ein paar Standardsätze in deutsch und japanisch an die Tafel 😉

so das wars erstmal wieder von mir und wenn ich so seh wieviel ich allein über diesen Tag geschrieben hab (und dabei schon einiges ausgelassen hab), dann graut es mir schon vor dem Bericht über unseren Wochendausflug nach Tanigawa zusammen mit der Deutschfakultät.

Und von dem Rest mal ganz abgesehen 😉